在基金會博客,我們分享有關中美兩國最新的新聞、更新和故事。我們希望您不僅可以了解兩國之間最新的資訊,更可深入認識它們的歷史和發展。

讀書

尚氣:將中國古代神話帶入現代漫威

2021-10-19
[Photo credit: Marvel Studios/Disney]
[Photo credit: Marvel Studios/Disney]

漫威影業的最新英雄角色:尚氣。 作為一名武術大師和十環叛逃者,被父親「文武」領導的「十環幫」的神秘所吸引後,尚氣被迫面對自己的過去。 電影《尚氣與十環傳奇》由劉思慕、奧卡菲娜、梁朝偉、張夢兒和陳法拉等眾多華裔演員組成,描述了關於家庭在中國文化中的重要性,以及如何汲取古老力量以創造更美好未來的美麗敘事。這部電影的全球票房收入為 2.0669 億美元(還在持續增加),創下 2020 年和 2021 年電影票房紀錄。 電影的情節受到影評家的稱讚,它以迷人的方式將中國神話、哲學和文化實踐融入現代故事講述中,促成了《尚氣》的成功。

《尚氣》中描繪了中國本土的各種地形,從岩石訓練場到龍守護的神奇村莊。美籍華裔製作設計師的Sue Chan了解中國的各個地區,創造一個全新的領域,捕捉中國風景的真實性。雖然電影的一部分發生在文武令人生畏的大院,這裡的視覺上的較單調,但在最後一戰大羅村,描繪了一個彩虹般的蓬勃發展的活力,明顯與電影的前半部分不一樣。為了構建尚氣的廣闊世界,Chan從過去象徵中國帝皇的顏色和符號裡汲取靈感。 「我們使用了許多非常傳統的中國建築圖案,也研究了唐宋時期的風格,因為從裝飾上講,我們喜歡其符號的象徵意義、風格和色彩。」Chan解釋道, 「但我們用了很多各地的原素,因為它不是中國的一個特定時代,也不是一個特定的朝代。」

The final battle in the village Ta Lo paints an iridescent picture of flourishing vibrancy that distinctly diverges from the first half of the film [Photo Credit: Marvel Studios/Disney]

結合土、木、金、火和水這五個元素的中國宇宙學,並運用各種中國傳統構圖主題,Chan毫不費力地營造出一系列情感,形成了平衡生活的完美結合,這是古代和現代中國許多人的共同思想。「我們非常清楚,在傳達中國文化的方式上,我們是尊重並負責任,因為中國文化有很多,關鍵在於細節。如果你對如何展示人們的生活方式是合法和誠實的,並且現實中有一個基礎,你就會成功,”在Chan接受《綜藝雜誌》採訪時承認。

What many don’t know is that Morris was loosely based on a Dijiang, a faceless creature with six legs and wings featured in the 2,000-year-old Chinese classic text Classic of Mountains and Seas [Photo credit: Marvel Studios/Disney]

中國神話裡有各種不同的生物,尚氣的神奇大羅村也是如此。在他告誡父親不要為了尋找已故母親而破壞大羅之後,尚氣決定到隱居的社區去尋找答案,並保護他們免受十環的侵害。進入大羅後,尚氣便認識了源自中國神話的精力充沛的超自然動物。這部電影的突破明星是「Morris莫里斯」,它幫助尚氣和朋友們找到了隱藏的大羅村。許多人不知道的是,莫里斯是名為「帝江」的中國山神,一種有六隻腳四個翅膀、沒有面目的神獸, 出現在2000 年歷史的中國經典著作《山海經》中。在中國古代神話中,「帝江」是山神的守護神,處於永遠混亂的狀態,所到之處都會引起混亂。儘管莫里斯帶領尚氣通過魔法迷宮,前往大羅,並且能夠與團隊成員進行交流,這只毛茸茸的有翼的生物成功地協助了主角完成旅程。



Also featured in both the Classic of Mountain and Sea and Shang-Chi is the huli jing. These nine-tailed, majestic fox-like creatures are known for their shape shifting abilities [Photo credit: Shi Lin]

中國「狐狸精」神話的最終演變,狐狸精以能夠變身為迷人的女性而聞名。 「狐狸精」這個詞成為了一個誘惑者或妖精的代名詞。 雖然他們可以是惡毒或仁慈的角色,但尚氣中的那些似乎是可以與大羅村民和平共處,也許是故意為這些惡毒的野獸提供不同的視角。 狐狸精在電影中只出現了一分鐘,但全世界的觀眾立刻認出了它那美麗的尾巴,並將它比作寵物小精靈。



Representing the sovereignty of emperors in Chinese philosophy, dragons are one of the twelves Chinese zodiac and represent good luck, virtue, and prosperity [Photo credit: Murphy’s Multiverse]

當然,龍在整部電影中無處不在,它們被稱為中國神話和文化中的終極保護者,以其力量、智慧和高貴而備受尊崇。西方的龍則是生活在洞穴山脈中,且是更具危險的性和更強壯的。中國的龍在本質上是蛇形的,生活在河流、湖泊或海洋的底部。龍在中國哲學中象徵皇帝的主權,是十二生肖之一,代表吉祥、美德和繁榮。受這個中國神話的影響,尚氣中的大護法龍以其英勇無敵的力量擊敗了最邪惡的惡魔,並從毀滅中拯救了大羅。

《尚氣與十環傳奇》中雄偉的生物和廣闊的山水,構建了一個充滿中國古代文化的現代幻想世界,讓觀眾在進入一個全新的世界的同時,完全沉浸在過去的傳統中。通過讓觀眾沉浸在中國文化中,從各種各樣的環境到兩千年前的神話動物,尚氣準確地描繪了影響現代中國的腐朽的歷史。

相關閱讀
快訊
CUSEF Express - January 19, 2022
2022-01-19
快訊
CUSEF Express - January 18, 2022
2022-01-18
快訊
CUSEF Express - January 17, 2022
2022-01-17