中美交流基金会（CUSEF）创办人兼荣誉主席、香港特别行政区首任行政长官董建华，今日于华美协进社（China Institute of America）百周年庆典晚会上获颁“华美协进社百年奖”（China Institute Centennial Award）荣誉，表彰董先生对促进中美两国人民相互理解所作出的长期贡献。同场获此殊荣的还包括尼克逊（Nixon）家族、布什（Bush）家族及洛克菲勒（Rockefeller）家族。中美交流基金会副主席董立均（Andy Tung）专程赴纽约代表父亲接受这项荣誉，基金会总裁周建成（James Chau）及董氏家族成员同行。

董立均（Andy Tung）致辞时，向父亲致以深切敬意。他表示： “在我的成长过程中，我看到父亲比我认识的任何人都更加勤奋，他怀着无比的好奇心，不断探索各种想法，并努力为棘手问题寻找长远解决方案。他秉持着‘信任’从来不是一个抽象的概念，而是一种去倾听、去理解并寻求共识的责任。我父亲深信，尽管中美两国存在根本性分歧，但双方同时拥有重要的共同利益，必须设法寻求合作。中美交流基金会正是坚守这份信念 —— 这是一个致力促进对话的非牟利机构，让彼此的分歧成为沟通的起点，而非终点。”

周建成（James Chau）补充指：“董建华先生与众不同之处，不在于他声音有多宏亮，而在于他高尚的人格。董先生是一位国际政治家，深谙真正的交流源于我们选择为彼此创造的空间。在数十年的公职生涯中，他并非依靠宏大的宣言，而是透过持之以恒、独特的视野，去拓宽这个空间。今天，我们重申这份承诺，传承这份精神，透过中美交流基金会的工作将他的精神发扬光大。他的榜样不仅属于我们的过去，更是我们未来的使命。”

华美协进社社长葛晓初（George Geh）表示：“过去一个世纪，华美协进社一直努力证明，文化比单纯的政治更能为两国关系奠定坚实的基础。董建华先生整个事业生涯正建基于这份信念。在这个颂扬中美交流精神的晚上，我们非常荣幸能够表彰他对美中关系所作出的深远且持久的贡献。”

华美协进社董事会联合主席靳羽西（Yue-Sai Kan）女士亦称：“董建华先生于1997年至2005年期间担任香港首任行政长官，为现代中国历史谱写了关键的一章。他的领导力展现了尊严、智慧，以及对对话与理解的深刻信念 —— 这些价值观正是华美协进社的核心。我们深感荣幸能在百周年庆典上向他致敬。”

今次百周年庆典晚会于Cipriani 42nd Street举行，汇聚了来自外交、商业、学术及艺术界的杰出领袖，共同回顾华美协进社一百年来促进中美相互理解的工作。当晚亦表彰了多位致力于推动中美双边关系的华人开拓者，包括谢明（Ming Hsieh）与李永茜（Eva Hsieh）伉俪，夫妇二人携手搭建生物科技、慈善事业与东西文化交流的桥梁，并透过谢氏家族基金会（Hsieh Family Foundation）推动相关工作；普林斯顿大学计算机科学家李凯教授（Professor Kai Li），其在分布式系统及ImageNet项目上的研究为现代人工智能奠定了基础；以及史丹福大学材料科学家崔屹教授（Professor Yi Cui），他推动新一代电池与清洁能源技术方面取得突破，并积极推动全球气候解决方案的发展。

中美交流基金会副主席董立均（Andy Tung）致辞时，向父亲致以深切敬意。

中美交流基金会副主席董立均（Andy Tung）（图右）赴纽约代表父亲董建华先生接受“华美协进社百年奖”（China Institute Centennial Award）。基金会总裁周建成（James Chau）（图左）及董氏家族成员同行。